Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/87

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


ACTE DEUXIÈME


Même décor.


Dans un coin près du piano, l’arbre de Noël dépouillé de tous les objets dont il était chargé. Épars sur le sofa le chapeau et le manteau de Nora. Nora seule trottine d’ici, de là, avec application. Elle finit par s’arrêter près du sofa et prend le manteau.



Scène première

NORA, reposant le manteau.

Quelqu’un. (Elle gagne la porte et écoute.) Non… non, personne… Ce n’est ni pour aujourd’hui jour de Noël, ni pour demain. Mais il se peut que… (Elle ouvre la porte et regarde au dehors.) Non, dans la boîte, il n’y a rien ! Elle est vide. Quelle folie ! Cette menace n’était pas sérieuse. Pareille chose ne peut arriver. J’ai trois enfants.



Scène II

NORA, ANNE-MARIE.
Anne-Marie, entre par la porte de gauche, avec une grande boîte de carton.

J’ai enfin trouvé la boîte du costume.

Nora.

C’est bien, laisse-la sur la table.