APPROBATION.
Ai lû par l’ordre de Monſeigneur le Chancelier, la Traduction
des Principes Mathématiques de la Philoſophie naturelle, avec un
Commentaire, analytique ſur le même Ouvrage, par Madame
la Marquiſe du Chaſtellet, & je n’y ai rien trouvé qui en pût
empêcher l’impreſſion. À Paris, ce 20 Décembre 1745.
PRIVILEGE DU ROY.
ouis, par la grace de dieu, roi de france et de navarre : A nos Amés & féaux Conſeillers les Gens tenans nos
Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Conſeil,
Prévôt de Paris, Bailliſs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils, & autres nos
Juſticiers qu’il appartiendra : Salut. Notre bien amée Madame la Marquiſe
du Chastellet, Nous a fait expoſer qu’elle deſireroit faire imprimer & donner
au Public un Ouvrage de ſa traduction qui a pour titre :
Principes Mathématiques de la Philoſophie naturelle par M. Newton, s’il Nous plaiſoit lui accorder
nos Lettres de Privilege pour ce néceſſaires ; A ces causes, voulant traiter favorablement
l’Expoſante, Nous lui avons permis & permettons par ces Préſences de
faire imprimer ledit Ouvrage en un ou pluſieurs volumes, & autant de fois que bon
lui ſemblera, & de le faire vendre & débiter par tout notre Royaume, pendant
le tems de Quinze années conſécutives, à compter du jour de la date des Préſentes.
Faiſons défenſes à toutes perſonnes, de quelque qualité & condition qu’elles ſoient,
d’en introduire impreſſion étrangere dans aucun lieu de notre obéiſſance ; comme
auſſi à tous Libraires & Imprimeurs, d’imprimer, faire imprimer, vendre, faire
vendre, débiter, ni contrefaire ledit Ouvrage, ni d’en faire aucun Extrait, ſous
quelque prétexte que ce ſoit d’augmentation, correction, changement, ou autres,
ſans la permiſsion expreſſe & par écrit de ladite Expoſante, ou de ceux qui auront
droit d’elle, à peine de confiſcation des Exemplaires contrefaits, & de trois mille
livres d’amende contre chacun des Contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à
l’Hôtel-Dieu de Paris, & l’autre tiers à ladite Dame Expoſante, ou à celui qui aura
droit d’elle, & de tous dépens, dommages & intérêts ; à la charge que ces Preſentes
ſeront enregiſtrées tout au long ſur le Regiſtre de la Communauté des Libraires
& Imprimeurs de Paris, dans trois mois de la date d’icelles ; que l’impreſſion
dudit Ouvrage ſera faite dans notre Royaume & non ailleurs, en bon papier
& beaux caracteres, conformément à la feuille imprimée, attachée pour modéle
ſous le Contreſcel des Préſentes ; que l’Impétrant ſe conformera en tout aux
Réglemens de la Librairie, & notamment à celui du 10 Avril 1725. & qu’avant
de l’expofer en vente le Manuſcrit qui aura ſervi de copie à l’imprimeur ſera remis
dans le même état où l’Approbation y aura été donnée, ès mains de notre très-cher
& féal Chevalier le Sieur Daguesseau, Chancelier de France, Commandeur
de nos Ordres, & qu’il en ſera enſuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothéque
publique, un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle
de notredit très-cher & féal Chevalier le Sieur Daguesseau, Chancelier de
