3o Le nom de Bérénice orthographié ΒΡΝΗΚΣ, se lit deux fois au plafond de la porte triomphale du sud à Karnac[1].
4o On remarque sur les bas-reliefs des temples de Philæ trois cartouches accolés[2] ; le premier contient, en écriture idéographique, les dieux Évergètes chéris, etc. ; le second le nom de Ptolémée (ΠΤΟΛΜΗΣ) toujours vivant, chéri d’Isis, et le troisième le nom phonétique ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ précédé du titre idéographique sa sœur : ces trois petits tableaux nous donnent la série suivante : Les dieux Évergète chéris du soleil, etc., Ptolémée toujours vivant chéri d’Isis, et sa sœur Cléopâtre, qui ne peut se rapporter qu’à Ptolémée Évergète second, et à Cléopâtre sa sœur, et sa première femme, veuve de Philométor.
L’obélisque de Philæ qui se rapporte au même Évergète second, présente aussi le nom de Cléopâtre[3], mais il est précédé des deux désignations idéographiques sa femme et sa sœur. S’il faut entendre par là, comme nous le pensons, les deux Cléopâtres (Βασιλισσῃ Κλεοπατρᾳ τῃ Ἀδελφῃ και Βασιλικῃ Κλεοπατρᾳ τῃ γυναικι) mentionnées dans l’inscription grecque du socle, le car-
- ↑ Planche I, no 32 et 33. Voyez aussi Description de l’Égypte, Antiq. vol. III, pl. 50.
- ↑ Le dessin de ce bas-relief existe dans les riches portefeuilles d’un savant architecte, membre de l’Institut, qui doit bientôt faire jouir le public des importantes conquêtes qu’il a faites pour les arts dans ses voyages en Orient.
- ↑ Voyez ma planche I, no 24.
