Page:Jonson - Catilina (trad. Dalban), 1827.djvu/11

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CATILINA.

ACTE PREMIER.



Scène I.


CATILINA, CÉTHÉGUS, LÉPIDE, conjurés.

CÉTHÉGUS.

Oui, du peuple, des grands et du sénat lui-même,
Enfin la volonté t’élève au rang suprême ;
C’est de ce consulat qui remet en tes mains
Le sceptre de la terre et le sort des Romains,
Que ton heureux génie aujourd’hui les enchaîne,
Et soumet à nos vœux la fortune inhumaine.

LÉPIDE.

Oui, nos vœux sont pour toi : viens voir tous tes amis
Du peuple qui s’assemble entraîner les avis,
Des partis opposés vaincre la résistance ;
Leur choix, Catilina, met Rome en ta puissance.

CATILINA.

Ah ! ce n’est que pour vous que je l’ai désiré,
Cet honneur qui du trône est le premier degré,
Lépide, Céthégus, amis dont le partage
Fut en tout temps l’appui que vous doit mon courage.
Avant de vous montrer, d’exposer votre foi
Aux généreux périls que vous bravez pour moi,