Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
défini il signifie : le plus grand nombre. On dit ordinairement : li alquant et li pluisor.
Ex. :
- Alquant i chantent, li pluisor getent lairmes.
- Quelques-uns chantent, le plus grand nombre pleurent.
- Se pasment li plusor. (Rol., 2422.)
- La plupart s’évanouissent.
- De plusors choses à remembrer li prist. (Rol., 2377.)
- Il se mit à se souvenir de plusieurs choses.
Quel... que.
Là où le français moderne emploie quelque... que[1], l’ancien français employait, plus logiquement et plus simplement, quel... que : cet emploi a d’ailleurs persisté jusqu’au xviie siècle.
Ex. :
- Quel part qu’il alt, ne poet mie caïr. (Rol., 2034.)
- Quelque part qu’il aille, il ne peut tomber.
- Deu gardad David quel part qu’il alast. (Quatre livres des Rois, II, 148.)
- Dieu garda David, quelque part qu’il allât.
- En quel lieu que on le mist : en quelque lieu qu’on le mît.
Au xviie siècle :
- En quel lieu que ce soit, je veux suivre tes pas. (Molière, Fâcheux, III, 4.)
Les distinctions entre quelque adjectif et quelque adverbe ne sont pas connues de l’ancienne langue ; jusqu’au xviie siècle d’ailleurs, quelque s’accorde avec le mot auquel il se rapporte.
Qui qui, qui que, que que.
Qui qui, quique, cui que
- ↑ On trouve des exemples de quelque... que dès le xiiie siècle ; mais son emploi n’a prévalu qu’au xviie.
