K dans ki, ke (et kü) est dit prépalatal, c’est-à-dire formé dans la partie antérieure du palais dur ; k + a est dit médiopalatal ; ko, ku, postpalatal (palais mou).
1o Dans les groupes co, cu, c reste.
Ex. :
- cor > cœur ;
- cotem > queux (pierre à aiguiser) ;
- coquum > queux (cuisinier) ;
- codam (pour cauda) > queue ;
- curam > cure ;
- corium > cuir.
2o Ca. Pour ce groupe il suffit de rappeler ici sommairement ce que nous avons dit à propos de a.
Le groupe ca initial accentué donne ch + ie, si a est libre : carum > chier; *capum > chief; canem > chien; capram > chièvre.
Caulem donne chou et causam, chose. Ici l’a n’est pas pur : il y avait une diphtongue ; le traitement n’a pas été le même que si l’a avait été pur.
Si a est entravé, le groupe se maintient sans changement : cameram, cam’ram > chambre; cantat > il chante ; campum > champ.
Quand le groupe ca est avant l’accent, le c se change en ch (a passe à e, s’il est libre, et reste a s’il est entravé[1]) : cabállum> cheval; camísiam > chemise; camínum> chemin; carbónem > charbon.
Le traitement de ca initial est un des traits qui distinguent le plus nettement la langue d’Oc de la langue d’Oïl ; cependant, d’une part dans les dialectes méridionaux qui forment la frontière linguistique avec la langue d’Oïl, c + a initial passe à ch; par exemple en périgourdin, limousin, auvergnat, dauphinois, etc.
D’autre part deux dialectes importants de la langue
- ↑ Cf. supra, pour les mots traités différemment.
