Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
G initial d’une syllabe après une consonne, à l’intérieur d’un mot, a suivi la même règle qu’à l’initiale.
Ex. :
- largam > large ;
- purgare > purger ;
- vergam > verge ;
- Andegavum > Anjou ;
- virginem > vierge ;
- angelum > ange.
Mais Burgundiam > Bourgogne ; angustiam > angoisse.
G intervocalique
Le sort de g intervocalique dépend, comme pour le c, des voyelles avec lesquelles il est en contact.
1)
Voyelle + gu, go : g disparaît.
Ex. :
- *agurium > eür, eur(boneur, maleur);
- *agustum > aoust, août ;
- legumen > leün ;
- Hugonem > Huon.
2)
Voyelle + ge, gi : g disparaît.
Ex. :
- reginam > re-ïne, reine ;
- vagīnam > ga-ïne, gaine ;
- sigillum > se-el, seau (sceau) ;
- *faginam > fa-ïne, faîne.
3)
Voyelle + ga.
a)
Après une voyelle vélaire (o, u) la palatale (g) disparaît sans laisser de trace.
Ex. :
- rūgam > rue ;
- sanguisugam > sangsue.
Dans rogare > rover (interroger), le v doit s’être développé comme dans pou-ons devenu pouvons.
