Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
imperátor, imperatórem ; présbiter, presbíterum ; ínfans, infántem ; ábbas, abbátis ; cantátor, cantatóris, etc.
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| c. s. | L’emperéḍre | c. s. | Li empereḍór |
| c. r. | L’empereḍór | c. r. | Los, les empereḍórs |
| Singulier | Pluriel | ||
| c. s. | L’ancéstre | c. s. | Li ancessór |
| c. r. | L’ancessór | c. r. | Los, les ancessórs |
| Singulier | emperédre | correspond à | imperátor |
| emperedór | imperatórem | ||
| Pluriel | emperedór | *imperatóri | |
| emperedórs | imperatóres | ||
| Singulier | ancéstre | correspond à | *antecéssor |
| ancessór | *antecessórem | ||
| Pluriel | ancessór | *antecessóri | |
| ancessórs | *antecessóres |
Ainsi se déclinent, avec changement d’accent :
| c. s. | compáing | c. r. | compagnón |
| énfes | enfánt | ||
| ábes | abét (abbé) | ||
| nes, nies | nevót (neveu) | ||
| préstre | prevéire, prevóire | ||
| pástre | pastóur (pasteur) | ||
| sire | segnóur (seigneur) | ||
| gars | garsón |
Le mot sóror a donné au cas sujet suer, auj. sœur, et au cas régime singulier seróur < sorórem. Pluriel : seróurs.
Un très petit nombre de noms communs féminins, comme none, ont un cas oblique nonain, dont l’origine est obscure. Pluriel : nonains. Cf. encore ante, antain (tante).
