me dans celui-ci, où S. Cyrille ne rapporte rien du Texte, & où il se contente de dire : « Julien emploie ici beaucoup de discours ; mais, en les rassemblant en un seul point essentiel, nous éviterons toutes les subtilités inutiles.» Καὶ ταυτὶ μὲν ἅπαντα διὰ μαϰρῶν εἴρηται λόγων, συνενεγϰόντες δὲ ἡμεῖς τὰς τῶν εἰρημένων ἐννοίας, περιττῆς ϰαὶ ἀνονήτου στενολεσχίας τὸν λόγον ἀπηλλάξαμεν. Cyril. cont. Jul. Lib. X. pag. 351.
Quoique les endroits du Texte de Julien qui sont abrégés ou omis, soient tres-rares, il s’ensuit toujours que nous n’avons pas tout l’ouvrage de Julien : il est vrai que ce qu’il y manque est peu de chose ; mais le Pere Petau & Mr. Bayle, qui paroit avoir suivi le sentiment de ce Jésuite, n’ont pas été fondés
τὸ ἅγιον εὐαγγέλιον. L’on trouvera ce passage de St. Cyrille beaucoup plus au long vers la fin de ce discours préliminaire.
