Page:Julien l’apostat - Défense du paganisme par l’empereur Julien, en grec et en françois, 1769, tome 2.djvu/6

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
4
REFLEXIONS

ἐκεῖνος λαὸς, πῶς ὑπήκουσε τοῦ Μωσέως ; Ἰησοῦς δὲ, ὁ τοῖς πνεύμασιν ἐπιτάττων, καὶ βαδίζων ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ δαιμόνια ἐξελαύνων, ὡς δὲ ὑμεῖς θέλετε, τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἀπεργασάμενος (οὐ γὰρ δὴ ταῦτα τετόλμηκέ τις εἰπεῖν περὶ αὐτοῦ τῶν μαθητῶν, εἰ μὴ μόνος Ἰωάννης οὐδὲ αὐτὸς σαφῶς, οὐδὲ τρανῶς· ἀλλ’ εἰρηκέναι γε συγκεχωρήσθω) οὐκ ἠδύνατο τὰς προαιρέσεις ἐπὶ σωτηρίᾳ[1]

  1. 2 Opéré le salut de sa patrie &c. Non seulement Jésus Christ a opéré le salut de la Judée, mais celui du monde entier, où sa Loi divine, & sa parole sacrée ont été portées par ses Apôtres & leurs successeurs. L’idolatrie a été détruite: la pureté d’une Religion sainte a succédé à l’impureté d’un culte extravagant : le Dieu Créateur de l’Univers a été adoré à la place des Idoles, des monstres, des végétaux; & la véritable philosophie, qui est