de renvoyer sa bonne, de sa propre autorité, je suppose ?
— Il m’a dit tout à l’heure qu’il n’en voulait plus pour bonne. Je n’ai pas pensé un instant que ce fût sérieux. J’imagine qu’il faudra qu’elle parte. »
Or Strickland, l’officier de Police, était du nord au sud et de l’est à l’ouest du Punjab redouté des assassins, des voleurs de chevaux et des voleurs de bétail.
Adam revint et fit halte à l’extérieur de la verandah.
« J’ai renvoyé Juma parce qu’elle a vu ce qui est arrivé. Jusqu’à ce qu’elle soit partie, je ne rentre pas dans la maison, dit-il.
— Mais renvoyer ta nourrice ! dit Strickland, d’un ton de reproche,
— Ce n’est pas moi qui la renvoie. C’est toi qui en es cause. (Et le petit index fut braqué sur Strickland.) Je ne lui obéirai pas. Je ne mangerai pas de sa main. Je ne coucherai pas avec elle. Renvoie-la ! »
Strickland s’avança et souleva l’enfant, qu’il fît passer dans la verandah.
« Cette comédie a trop duré, dit-il. Viens maintenant et sois sage.
