Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/28

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Adam.

Sur ma foi !… Là-dessus les deux moi en redevenaient un seul, prenaient la fuite et étaient obligés de passer la nuit dans la forêt.

Lumière.

Et maintenant ? Vous croyez que le rêve ?…

Adam.

Que le diable m’emporte ! Si ce n’est pas le rêve, il y a, d’une façon ou d’une autre, quelque mauvais tour qui se prépare contre moi.

Lumière.

Vaine frayeur ! Ayez seulement soin de rendre justice aux parties selon les prescriptions lorsque le conseiller sera présent, de façon à ce que le rêve du juge rabroué ne se réalise pas d’autre façon.




Scène IV.


Les Précédents, LE CONSEILLER WALTER.
Walter.

Je vous salue, juge Adam.

Adam.

Hé ! soyez le bienvenu, soyez le bienvenu, monsieur le conseiller, dans notre Huisum. Qui pouvait, bonté divine ! s’attendre à une si aimable visite ? on n’eût pas même en rêve, ce matin encore à huit heures, osé aspirer à cette faveur.

Walter.

J’arrive un peu vite, je le sais, et je dois m’estimer heureux, dans cette tournée de service, quand mes hôtes me font au départ de bienveillants adieux. Quant à moi, croyez que c’est toujours avec les plus cordiales intentions