Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/34

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Walter.

Une demi-heure, quoi ? Et votre heure de siéger a déjà sonné. Finissez-en, je vous prie. Il me faut aujourd’hui même être à Hussah.

Adam.

Finissez-en ! Oui, mais…

Walter.

Eh bien ! poudrez-vous la tête. Que diable aussi avez-vous fait de vos perruques ? Tirez-vous d’affaire comme vous pourrez. Je suis pressé.

Adam.

Bien, bien !

Le Garde, entrant.

Voici le garde.

Adam.

Puis-je en attendant vous offrir quelque chose ? Du saucisson de Brunswick ? Un petit verre d’eau-de-vie de Dantzig, peut-être.

Walter.

Merci bien.

Adam.

Sans cérémonie ?

Walter.

Merci ; j’ai déjà déjeuné, je vous l’ai dit. Allez et ne perdez pas de temps. J’ai pour mon compte quelques notes à consigner dans mon carnet.

Adam.

Comme vous voudrez, alors. Viens, Marguerite.

Walter.

Votre visage est méchamment arrangé, juge Adam. Seriez-vous tombé ?

Adam.

Une chute quasi mortelle que j’ai faite ce matin en