Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DIALECTE DES KOURILES.
Français. |
Kourile.
|
---|---|
Dieu, | Kamoui. |
Diable, | Ouin kamoui. |
Le ciel, | Niss. |
Le soleil, | Tchoppou. |
La lune, | Tchouppou. |
L’étoile, | Kéta. |
Le jour, | Ta. |
La nuit, | Sirkounne. |
Les nuages, | Ouourar. |
La pluie, | Sirougen. |
La neige, | Oupach. |
La foudre, | Oum. |
La terre, | Kotan. |
Montagne, | Orgour. |
Le bois, | Ni. |
Arbre, | Iantourasni. |
Le feu, | Api. |
La fumée, | Siouponia. |
L’eau, | Pi. |
La mer, | Atouika. |
Lac, | To. |
Rivière, | Pet. |
Sable, | Gta. |
Caillou, | Poina. |
Homme, | Ainou. |
Mari, | Kakaiou. |
Père, | Mitchi. |
Garçon, | Poumpou. |
Femme, | Kmatchi. |
Mère, | Aapou. |
Fille, | Kpommatchi. |
Tête, | Paop. |