Cette page a été validée par deux contributeurs.
,_1923_(page_25_crop).jpg)
elon l’expression désormais consacrée, j’offre ici au public le « renouvellement » d’un récit ancien. L’ouvrage qu’on va lire n’est ni une reconstitution savante ni un assemblage arbitraire de morceaux choisis çà et là ; c’est la traduction respectueuse, à part quelques abréviations et restitutions de détail, d’un roman qui fut composé en France, au début du XIIIe siècle.
En ce temps-là, la légende du Graal était déjà célèbre, mais pleine d’obscurités que les romanciers interprétaient selon leur fantaisie. Ce n’est pas ici le lieu d’esquisser une histoire de cette légende, grand sujet de dispute entre les érudits ; nous nous bornerons aux quelques indi-
