Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1710

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

19. Tu n’auras plus le soleil pour éclairer pendant le jour, et la clarté de la lune ne luira pas sur toi ; mais le Seigneur sera ta lumière éternelle, et ton Dieu ta gloire.[1][2]

20. Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne diminuera pas ; parce que le Seigneur sera ta lumière éternelle, et que les jours de ton deuil seront finis.

21. Quant à ton peuple, tous seront justes ; pour toujours ils posséderont la terre en héritage ; il sera le rejeton de ma plantation, l’œuvre de ma main pour me glorifier.

22. Le moindre de tes citoyens en produira mille, et le plus petit une nation très puissante ; moi le Seigneur, en son temps je ferai soudain cela.

CHAPITRE 61.


1. L’esprit du Seigneur est sur moi, parce que le Seigneur m’a oint ; pour annoncer sa parole à ceux qui sont doux, il m’a envoyé, pour guérir ceux qui ont le cœur contrit, pour prêcher la grâce aux captifs, et l’ouverture des prisons à ceux qui y sont renfermés ;[3][4][5]

2. Pour publier l’année de la réconciliation du Seigneur, et le jour de la vengeance de notre Dieu ; pour consoler tous ceux qui pleurent ;[6]

3. Pour disposer et donner à ceux qui pleurent dans Sion une couronne au lieu de cendre, de l’huile de joie au lieu de deuil, un manteau de louange au lieu d’un esprit de tristesse ; et ils seront appelés dans Sion, les héros de la justice, et la plantation du Seigneur pour le glorifier.[7]

4. Et ils rempliront d’édifices des lieux déserts depuis des siècles ; ils relèveront d’anciennes ruines, et ils rétabliront des cités abandonnées, désolées pendant plusieurs générations.[8]

5. Et il se trouvera parmi vous des étrangers, et ils feront paître

  1. Is. 60,19-20 : Ce sont des symboles sous lesquels saint Jean nous dépeint la gloire éternelle de la Jérusalem céleste (voir Apocalypse, 21, vv. 23, 25 ; 22, 5). On peut aussi y voir la description des « nouveaux cieux et de la nouvelle terre » (voir Isaïe, 30, 26 ; 65, 17-25 ; 66, 22 ; 2 Pierre, 3, 13 ; Apocalypse, 21, 1-5), le royaume des justes sur une terre rénovée, après la chute de l’Antéchrist et le jugement des Nations apostates (voir saint Irénée, Contre les hérésies, V).
  2. Is. 60,19 : Voir Apocalypse, 21, 23 ; 22, 5.
  3. Is. 61,1-11 : 4e Discours : La félicité de Jérusalem ou de l’Eglise, œuvre du Messie, chapitre 61. C’est le serviteur de Jéhovah, le Messie, auteur de la félicité de l’Eglise, qui parle dans ce discours. ― Il annonce qu’il vient mettre fin à tous les maux de ceux qui le cherchent, versets 1 à 3. ― Israël recouvre son héritage et les nations le servent, afin qu’il puisse vivre dans le repos, sans souci des besoins temporels, comme les prêtres du Seigneur, versets 4 à 6 ; ― la malédiction s’est changée en bénédiction, versets 7 à 9. ― Le serviteur de Dieu est heureux d’annoncer ces bonnes nouvelles, versets 10 et 11.
  4. Is. 61,1-2 : Isaïe parle ici de lui-même, mais comme simple représentant de Jésus-Christ, qui s’est appliqué ce qui est dit dans ce passage (voir Luc, 4, 18-21). Comparer à Isaïe, 49, verset 1 et suivants.
  5. Is. 61,1 : Voir Luc, 4, 18.
  6. Is. 61,2 : Voir Matthieu, 5, 5.
  7. Is. 61,3 : De l’huile de joie ; des parfums qui réjouissent.
  8. Is. 61,4 : Plusieurs générations (generationem et generationem). Voir Isaïe, 58, 12.