Map, g. filz, l. hic filius. ii. Item hic natus, ii. Item hic gnatus, ti. Item pedos, grece. Item hic puer, ri. Item hic puerulus, li, g. petit enffant. Item hec puericia, e, g. enfance, b. mibiliez. Item hic et hec puerilis, et hoc puerile, g. appertenant a enfant. Item pueriliter, ad. enfentieblement. Item hec puerpera, re, g. gisant denfant. Item hoe puerperium, rii. Item puero, as, g. estre faict enfant ; inde pueraseo, scis, inchoatiuum. Item repuero, ras, g. reuenir a enfant. Item hic pusio, onis, g. petit enfant. Item hoc uerbum, bi, g. le filz de dieu. Item hic et hec filialis et hoc, le, g. de filz et de fille. Item hec filialitas, tis, ga. filiation ou affinité de comperaige, b. fizyoldet. Item hec filialitas, tis. Item filialiter aduerbium. Item hic et hec infans, infantis, g. enfant. Item hec infaneia, infaneie, g. enfanee. Item hic et hec infantilis et hoe infantile, gallice, partenant, enfant. Item infantuosus, a, um, g. plain deufanee. Item hic infantulus, li, uel hic infantulinus, ni, uel hic infantilus, li, diminutiuum, g. petit enfant. Item hic manzor, oris, g. filz de putain. Item hic protulus, li, g. le filz ne le pere absent. Item hic filifamilarius, rii, gall, filz familier. Item filio, as, g. faire enfantz ou engendrer.
Quant à l’opportunité de la publication du plus ancien document breton à date certaine[1] que nous possédions, je pense qu’elle ne sera contestée par personne, au moment où les études celtiques semblent reprendre une faveur toute particulière.
R. F. LE MEN,
Archiviste du Finistère,
Correspondant du Ministère de l’Instruction publique pour les Travaux Historiques.
- ↑ La date de 1464 se trouve reproduite à la fin de l’art. Contaff ; voir ce mot.
