Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/26

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 4 —

Incipit dictionarius britonum continens tria ydiomata, uidelicet : britannicum, secundum ordinem litterarum alphabeti, gallicum et latinum, superaddita, a M. I. Lagadec, diocesis Trecorensis, compositus ad utilitatem clericorum nouellorum britanie.

A.

A, cest la primiere lettre.

Abades, g. abesse, l. abbatissa.

Abaff, uide in diec et in courag, (et in couart.)

Abaisset (Abaffet ?), g. esbahi, l. stupidus.

Abarz, g. dedans, l. introneus, intro. — g. dedans mettre, b. lacat abarz ; uide in emellaff.

Abat, g. abbe, l. abbas.

Abaty, g. abbaye, l. abbacia, monasterium ; uide in manachty.

Abec, g. cause, l. causa. Item pragma ; inde pragmaticus, id est causidicus, g. aduocat, b. idem ; uide in caus.

Abece, g. idem ou lettre, l. alphabetum ; inde alphabista, g. qui est a sa lettre, b. abeceer.

Abel, cest propre nom, l. abel, et interpretatur luctus.

Abeuffret, g. abeuure, l. adaquatus.

Abeuffriff, g. abeuurer, l. adaquare.

Abeuffrlech, g. abeuuroer, l. uadum ; uide in roudoez.

Abhominabl, g. abhominable, l. abhominabilis.

Abhominabldet, g. abhomination, l. abhominatio.

Abil, g. abile, l. habilis. — Cest gallice convenable, bretonnice convenabl. Gallice habile, plus habile, tres-habile. b. abil, abiloch, pur abilaff. Gallice, habilement, plus habilement, tres-habilement, b. ent abil, ent abiloch, ent pur abilaff.

Abim, g. abisme, l. abissus.