Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/33

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 11 —

Angiuin, g. idem, l. andegauensis.

Angau, g. anges, l. andegauis.

Angoesdet, g. angoisse, l. angaria. Item energia, g. angoisse efficace, ou effect, ou forte agilite.

Angoessat, g. angoissier, l. anxiari.

Angoessus, g. angoisseux, l. anxius.

Anna, g. anne, l. anna.

Anneffn, g. enclume sur quoy len forge, l. incus.

Anneil heguile, g. lung et laultre, l. alter uter. Item uterque.

Anneil tu heguile, g. de lune part et de laultre, l. utrinque. Item utrobique, g. a une part et a laultre.

An knech dan tnou, g. de hault en bas, l. deorsum,

Anneu, g. trame, filasse, l. trama ; inde tramaserica, g. trarae de saye qui est en ung drap dent on faict uestement.

Anneuenn, uide in steuffenn.

Anneuyff, g. ordir, l. ordiri, ou est commencier.

Annichillaff, uide in goapat.

Anniuerser, g. anniuersaire, l. anniuersarium.

Annoer, in onnoer (ounner) uide, cest tout ung.

Annoet et amser, tout ung.

Annoll oll, g. de tout en tout, l. penitus. Item prorsus, g. du tout sans doubte ; uide in total.

Annouez, uide in amonetaff, cest tout ung.

Anquen, uide in cuez ; (deest, uide in cuezedigat).

Anrearall, g. les aultres, l. ceteri.

Anrumet, uide in roullet ; (deest ; uide in rauet.)

Anserret, g. enclos, l. decursus, intrusus.

Ant, g. reye, l. salugo.

Antechet, g. entachiez, t. infectus.

Antiphon, g. antiphone, l. antiphona.

Anticipaff, g. anticiper, l. anticipare.

Anticrist, g. idem, l. antixpus.

Antoan, g. antoine, l. antonius.