Page:Langlois - Le couronnement de Louis.djvu/135

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

cxxviii

introduction

désigne par la lettre C, D* par le manuscrit B. N. 1448, désigne par D. La famille x se subdivise en 2 sous-familles, A et B. La sous-famille A est représentée par 4 manuscrits : A¹ (B. N. 774), A² (B. N. 1449), A³ (B. N. 368), A⁴ (Bib. Triv.) ; B par 2 manuscrits : B¹ (Brit. Mus.) et B² (B. N. 24369)^[1].

Voici les preuves de cette classification :

A = A¹ + A² + A³ + A⁴. En effet, vers 12) A¹, ², ⁴ donnent : nonante et dix roiames, B², C, D no-

↑ Paul Meyer est arrivé exactement au même résultat dans le classement des manuscrits du Charroi de Nimes.
Dans le tableau ci-dessus, la distance d’un manuscrit à l’original est marquée par une série de points, pour indiquer qu’il peut y avoir solution de continuité dans la ligne, c’est-à-dire que celle-ci a pu être interrompue par des manuscrits intermédiaires. La longueur des lignes pointées est en raison directe de la distance des manuscrits à l’original, mais on comprend que ce rapport n’est qu’un à peu près ; néanmoins il montre à vol d’oiseau, pour ainsi dire, le degré de confiance relative que j’ai accordé à chacun des manuscrits.

[1] Paul Meyer est arrivé exactement au même résultat dans le classement des manuscrits du Charroi de Nimes.
Dans le tableau ci-dessus, la distance d’un manuscrit à l’original est marquée par une série de points, pour indiquer qu’il peut y avoir solution de continuité dans la ligne, c’est-à-dire que celle-ci a pu être interrompue par des manuscrits intermédiaires. La longueur des lignes pointées est en raison directe de la distance des manuscrits à l’original, mais on comprend que ce rapport n’est qu’un à peu près ; néanmoins il montre à vol d’oiseau, pour ainsi dire, le degré de confiance relative que j’ai accordé à chacun des manuscrits.

[1]