Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lxxi
l’élément historique
modum polleret et fama personaret, etc[1].Ce Guillaume, d’après Lambert, conquit plusieurs comtés qu’il laissa à ses fils ; la tradition racontait sans doute qu’il les avait gagnés au service du roi légitime[2]. »
Si Guillaume de Montreuil-sur-Mer est incontestablement le héros primitif du poème que résume la cinquième partie du Coronement Looïs, il n’est pas aussi sûr qu’il ait à revendiquer une part quelconque dans la troisième branche. J’ai montré plus haut par quelle méprise on l’avait introduit dans cette partie de notre poème.
6. — Assemblage des branches du Coronement Looïs.
Cette fusion de différents poèmes en un seul est un des plus curieux chapitres de notre histoire littéraire. Elle nous montre comment des chansons, dès
- ↑ Voici le passage entier de Lambert d’Ardres : « Fuit quidam de nobilissimo Francorum oriundus genere in Pontivo praepotens comes, nomine Willermus, qui, cum virtute corporis non minus quam nobilitatis gloria famosissimus existeret et longe lateque admodum polleret et fama personaret, cumque sibi sua non sufficerent sed in adjacentia multa vi et fortitudine manus extenderet, Boloniensium vastitatem suis subjugavit et continuavit interstitiis. Qui etiam, cum ex veterum relatione cognovisset quod antiquus praedecessor suus comes Walbertus olim tantae virtutis extitisset quod usque ad mare occidentale sive juste sive injuste suae dominationis extendisset et exercuisset potentiam, hoc idem concepit ; et quoad ipse potuit, suae satisfecit et obtemperavit voluntati... Haec igitur de veterum annalibus non de opinione vulgari contra Bolonienses dicta sufficiant (Rec. des Hist. XI, 296). »
- ↑ Romania, I, 183.
