Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/245

1135

TRADUCTIONS

15866. H. Lichtenberger. Henri Heine penseur, 1905, in-8.

15867. Pröls. Heinrich Heine, sein Lebensgang und seine Schriften, Stuttgart, 1886.

15868. Karpeles. Heinrich Heine und seine Zeitgenossen, Berlin, 1887.

15869. — Heine’s Autobiographie nach seinen Werken, Berlin, 1888.

15870. L.-P. Betz. Heine in Frankreich, eine literarhistorische Untersuchung, Zurich, 1894, in-8.

16871. — Heine. St. L. Gesch., 1902.

15872. Fr. Meyer. Verzeichnis einer Heinrich Heine Bibliothek, Leipzig, 1905, in-8.

Lenau.

15873. Poèmes et poésies, trad. par V. Descreux, 1892, in-12.

15874. L. Roustan. Lenau et son temps, 1898, in-8.

15875. J. Saly Stern. La vie d’un poète, essai sur Lenau, 1902, in-12.

15876. L. Reynaud. Nicolas Lenau, poète lyrique, 1905, in-12.

Uhland.

15877. Poésies choisies, 1895.

15878. Poésies, trad. par L. Demonceaux et J.-H. Kaltschmidt, 1866, in-12.

Théatre.

Gœthe.

[Cf. n^os 7896, 7897.]

15879. Faust, trad. par Gérard de Nerval, 1828 ; avec le second Faust 1840 ; — trad. par Stapfer (n° 15880, tome IV) ; — par H. Blaze, 1840 ; — par Marc-Monnier, 1875, in-8 ; — par Fr. Sabatier, 1863 ; — par R.-R. Schropp, 1905, in-8.

15880. Œuvres dramatiques, trad. par Stapfer, 1825, 4 v. in-8.

15881. Théâtre, trad. par X. Marmier, 1839.

15882. Iphigénie en Tauride, trad. en vers par E. Borel, Stuttgart, 1855, in-8 ; — par A. Legrelle, 1870, in-8 ; — par E. d’Eichthal, 1900.

15883. R. Luginbuhl. Ph-.A. Stapfer, Bâle, 1887 ; — trad. française, 1888.