Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/271

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1161
TRADUCTIONS


16282. Les lois de la vie, trad., Bruxelles, 1864.

16283. Essai sur la nature, avec une étude sur la vie et les principe d’Émerson, trad. par X. Eyma, 1865, in-12.

16284. Sept Essais, trad. par I. Will, Bruxelles, 1894, in-12 ; — 3e éd., 1908.

16285. Les surhumains, trad. par J. Izoulet, A. Baret et F. Roy, 1895, in-12.

16286. La conduite de la vie, trad. par M. Dugard, 1909, in-12. [S].


Bret Harte.


16287. Récits californiens et Nouveaux récits, trad. par Th. Bentzon, 1873-1876, 2 v.

16288. Croquis américains, trad. par L. Despreaux, 1882.

16289. Aventures californiennes, trad. et adaptation d’Ad. Juin, 1902.


N. Hawthorne.


16290. La lettre rouge A, trad. par Old Nick, 1853.

16291. Trois contes, trad. par Leroy et Scheffter, 1853.

16292. Le livre des merveilles, contes pour les enfants, trad. par L. Rabillon, 1858, 2 v. in-16.

16293. Contes étranges, imités par E.-A. Spoll, 1866.

16294. La maison aux sept pignons, trad. par E.-D. Forgues, 1865.


Washington Irving.


16295. Contes de l’Alhambra, trad. par Mlle A. Sobry, 1833, 2 v. in-8 ; — par P. Christian, 1843. [S].

16296. Voyage dans les prairies à l’Ouest des États-Unis, trad. par Mlle A. Sobry, 1835, in-8.

16297. Voyages dans les contrées désertes de l’Amérique du Nord, trad. par C.-N. Grollier, 1839, 2 v. in-8.

16298. Le livre d’esquisses, trad. par Th. Lefebvre, 1862.

16299. Histoire de la Conquête de Grenade, trad. par X. Eyma, 1864, tome I, in-8.

16300. Rip, Le Fiancé fantôme, La légende du Vallon endormi, Le