Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/293

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1183
TRADUCTIONS



Gorki.


16624. Les petits bourgeois, pièce en 4 actes, trad. par E. Semenoff et E. Smirnoff, 1902.

16625. Dans les bas-fonds, pièce en 4 actes, trad. par E. Semenoff, 1903 ; — par E. Halpérine-Kaminsky, 1905.


Griboïédof.


16626. L’esprit nuit, trad. par E. Combes, 1905.


Ostrovski.


16627. Chefs-d’œuvre dramatiques, trad. par E. Durand-Gréville, 1889.

16628. L’orage, trad. par I. Pavlovsky et O. Méténier, 1889. [S].


Pouchkine.


16629. Œuvres dramatiques, trad. par M. N***, 1858, in-18 ; — par J. Tourgueneff et L. Viardot, 1862.


Alexandre Tolstoï.


16630. Ivan le Terrible, drame, trad. par A. Galitzin, 1873.

16631. La mort d’Ivan le Terrible, trad. par C. Courrière, mis en vers par P. Demeny et G. Izambard, 1880.

16632. La mort d’Ivan le Terrible, Le tzar Fédor Ivanowitch, Le tzar Boris, trad. par E. Tseythine et E. Jaubert, 1889.

16633. Don Juan, poème, trad. en vers par le baron de Berwick, 1896.

16634. Le prince Sérébriany, roman, trad. par L. Golschmann, 1894.


Léon Tolstoï.


16635. La puissance des ténèbres, drame, trad. par E. Halpérine-Kaminsky, 1887 ; — par Neyrond, 1887 ; — par L. Pavlovsky et O. Métenier, 1888.

16636. Le premier bouilleur, pièce, trad. par A. Souberbielle, 1899.

16637. Théâtre complet, trad. par T. de Wyzewa, 1904.

16637bis. L. Besnard. L’œuvre dramatique de Tolstoï, 1899.


Dr Veressaïef.


16638. Mémoires d’un médecin, trad. par S. Persky, 1902, in-12.