chose qui n’est pas. — « Enfin, Anatole, j’allais devenir mère, lorsque l’infâme… — Je la connais celle-là, tu sais ! il ne faut pas me la faire. » (Vie parisienne, 65.) — « J’ai choisi du Saint-Émilion 54, et vous me donnez du 57. Vous savez, celle-là, il ne faut pas me la faire. » (Idem, 66.)
FAIRE, REFAIRE AU MÊME : Tromper. — « Garde-moi le secret, brûle ma lettre ; je veux faire ces drôles-ci… » (Rétif, 1776.) — « Les soldats s’imaginent toujours que les sergents-majors les refont au même. » (La Bédollière.) — « Ce brigand-là, dit-il, ferait le diable au même. » (Balzac.)
FAIRE CHIBIS : S’évader. « S’il n’y a pas moyen de me faire chibis d’ici, il n’y aura pas moyen plus loin. » (V. Introduction. Lettre de Minder.)
FAIRE DANS : Faire des affaires de. — On dit : faire la quincaillerie, l’épicerie, la banque, etc., pour : Faire des affaires dans la quincaillerie, etc.
FAIRE À (la) : Tromper en simulant tel ou tel sentiment. On dit : Il nous la fait à l’héroïsme, à la terreur, à l’innocence, pour : Il essaie de nous faire croire à son héroïsme, etc — « Les comiques au contraire la faisaient à la simplicité. Ils s’abordaient d’un air piteux et bonhomme s’appelant entre eux ma pauvr’ vieille. » (Alph. Daudet.)
Les sentiments ont fini par être représentés par des analogies végétales. Ainsi, quand vous entendez : La faire à l’oseille, cela veut-dire : outrer grossièrement. M. J. Richard nous apprend dans une chronique de l’Époque (mars 66), qu’il faut chercher l’origine du mot dans une gargote de l’ancien boulevard du Temple. Furieuse d’entendre critiquer la confection d’une omelette aux fines herbes qu’on ne trouvait pas assez verte, l’hôtesse du lieu s’écria un jour : « Fallait-il pas vous la faire à l’oseille ? » Les auditeurs firent la fortune du mot, qui aurait comporté plus tard des variétés innombrables. Nous ne suivrons pas le néologisme sur ce terrain sans bornes. Nous en ferons juge le lecteur par ces derniers exemples : — « Quelle charmante langue ! Quelle grâce ! Quel atticisme dans tout ce discours ! Ce qui n’a pas empêché une jeune femme qui se trouvait à côté de moi à la sortie de résumer ainsi la séance : Camille Doucet nous l’a fait à la violette et Jules Sandeau à la verveine. » (P. Dhormoys.)
« Mademoiselle Q… une brune perfide comme Londres, vient d’être délaissée par son protecteur. Aussi elle a transformé son entre-sol en un rocher, du haut duquel elle nous la fait à la Calypso. » (Marx.)
FAISEUR : « On entend par faiseur l’homme qui crée trop, qui tente cent affaires sans en réussir une seule, et rend souvent la confiance publique victime de ses entraînements. » (Lespès.) — Pris souvent en plus mauvaise part. Le faiseur et le banquiste se confondent. Pour Vidocq, le faiseur n’est qu’un escroc et un chevalier d’industrie.
