MARMOT (Nourrir le) : Préparer un vol. (Rabasse.)
MARMOTTIER : Savoyard. (Colombey.) — Mot à mot : montreur de marmottes.
MARMOUSE : Barbe. (Halbert.)
MARMOUSET : Pot, marmite. (Idem.)
MARNER : Se livrer à un travail pénible. (Vidocq.) Abrév. de marronner : murmurer.
MARNER : Voler. — Du vieux mot marronner : pirater. — « Il y a des cambrioleuses très-habiles, qui, feignant une erreur, s’élancent dans les bras du voyageur qu’elles veulent marner : « C’est toi, mon loulou, s’écrient-elles, viens donc que je t’embrasse ! » On prétend que ces donneuses de bonjour sont rarement mises à la porte. » (A, Monnier.)
MARON : Sel. (Grandval.) V. Muron.
MAROTTIER : Marchand ambulant.
MARQUANT : Ivrogne. (Petit Dictionnaire d’argot, 44.)
MARQUANT : Souteneur. (Halbert.) Mot à mot : homme de la marque. V. ci-dessous.
MARQUE : Prostituée. (Halbert.)
MARQUE (vol à la) : C’est une variété du vol au papillon (blanchisseur). Une voiture de blanchisseur stationne, et un compère s’en approche et tâche de reconnaître la marque des paquets déposés sur le devant de la voiture. Puis son complice vient les demander de la part du patron. (Rabasse.)
MARQUE DE CÉ : Femme légitime de voleur. (Colombey.) Mot à mot : femme d’argent. V. Cé.
MARQUE FRANCHE, MARQUISE : Maîtresse de voleur. (Idem.) V. Marque.
MARQUÉ : Mois. (Rabasse.)
MARQUER MAL : Se faire remarquer sous de mauvais rapports.
MARQUET : Mois. — « Pour une méchante paire de trottines je vais payer sur le pré au Dabe court toujours treize marquets et j’ai déjà fait pas mal de plan de couillé. » (Journal man. d’un prisonnier de Mazas.)
MARQUIN : Couvre-chef. (Halbert.)
MARQUISE : Breuvage composé de vin blanc, d’eau de Seltz, de sucre et de citron.
MARQUISE : V. Marque franche.
MARRON : En flagrant délit de vol ou de crime. — Du vieux mot marronner : faire le métier de pirate, de corsaire.
Paumer marron, servir marron : Prendre sur le fait. — « J’ai été paumé marron. » (La Correctionnelle.) V. Servir, Estourbir, Raille.
MARRON : En contravention. — « Le cocher marron est un cocher mal vêtu, mal chaussé, ayant mauvaise mine, conduisant une mauvaise voiture et un mauvais cheval. » (P. du Terrail.)
