PAROLE, MA PAROLE ! : Je t’en donne ma parole d’honneur, je le jure ! — Abréviation. — « Tu me plais ! non, parole ! écoute, j’ai pas d’amant. Veux-tu me l’être ? » (H. Monnier.)
ROSEMONDE.
M’enlever, juste ciel ! Tout de bon ?
ALCINDOR.
……Ma parole !
On dit de même ta parole ? pour dire : garantirais-tu ceci en donnant ta parole d’honneur ? — A presque toujours un sens ironique ou dubitatif.
PAROLIER : Auteur de livret d’opéra ou de romance. — « Parolier pour chansonnettes, il a eu l’insigne honneur d’être mis en musique par Offenbach. » (E. Blondet.)
PARON : Carré, palier. (Colombey.)
PAROUFLE : Paroisse. (Halbert.) — Changement de finale.
PARRAIN : Témoin. — Allusion à la fonction du parrainage. — « Des parrains aboulés dans le burlin du quart d’œil ont bonni qu’ils reconobraient ma frime pour l’avoir allumée sur la placarde du fourmilion, au moment du grinchissage. » (Vidocq.)
Parrain : Avocat. V. Bêcheur.
Parrain d’altèque : Témoin à décharge. (Id.)
Parrain fargueur : Témoin à charge. (Id.)
Parrainage : Témoignage. (Id.)
PARTAGEUR, PARTAGEUX : Communiste croyant à la possibilité du partage égal de tous les biens.
PARTERRE (prendre un billet de) : Tomber. — Calembour.
PARTI : Endormi. — « Allons, les voilà partis, dit Vautrin en remuant la tête du père Goriot et celle d’Eugène. » (Balzac.) On dît aussi parti pour la gloire. Allusion aux rêves du dormeur.
PARTI : Ivre. — Même allusion que pour lancé. C’est un degré de moins.
PARTICULE : Se dit de la particule de qui précède les noms aristocratiques. — « Ce maître d’écriture, fou de la particule, se prétendait d’origine nobiliaire.» (Néel de Lavigne, 50.)
PARTICULIER, PARTICULIÈRE : Bourgeois, bourgeoise, individu quelconque. — Argot de l’armée.
PARTICULIÈRE : Prostituée. — Mot ancien. — « Tu t’es meslé et accouplé avec des putains et des infâmes particulières. » (Le tableau du tyran Mazarin, 1649.) — « Les mauvaises têtes du quartier qui tiraient la savate pour les particulières de la rue d’Angoulême. » (Ricard.) — « Voilà qu’un mouchard m’amène une particulière assez gentille. » (Vidal, 33.)
PARTICULIÈRE : Maîtresse. — « Ce terme, si trivial en apparence, appartient à la galanterie raffinée et remonte aux bergers du Lignon. On lit à chaque instant dans l’Astrée : Particulariser une dame, en faire sa particulière dame, pour lui adresser ses hommages. » (Marty-Laveaux.)
