volontiers de leur perpétuel ennemi. — Ainsi, milord et goddem sont employés ironiquement dès le moyen âge. V. Milord, Goddem.
Malgré des avis contraires, mais appuyés selon nous par des exemples trop peu concluants, c’est encore l’opinion de Pasquier qui nous semble préférable. Il fait venir ce terme des réclamations des Anglais qui prétendaient que la rançon du roi Jean, fixée à trois millions d’écus d’or, par le traité de Brétigny, n’avait pas été entièrement payée.
Oncques ne vys Anglois de votre taille,
Car, à tout coup, vous criez : baille, baille !
(Marot.)
On trouve des exemples d’Anglais dans la Légende de Pierre Faifeu. M. Fr. Michel a relevé cette mention dans les poésies de Guillaume Crétin (xve siècle :
Et aujourd’hui je faictz solliciter
Tous mes Angloys, pour mes restes parfaire,
Et le payement entier leur satisfaire.
« Assure-toi que ce n’est point un Anglais. » (Montépin.)
ANGLAIS SONT DÉBARQUÉS (les) : Ces mots désignent une incommodité périodique chez la femme. Allusion à la couleur favorite de l’uniforme britannique.
Il est aussi brave
Que sensible amant,
Des anglais il brave
Le débarquement
(Chansons. impr. Chastaignon, 1851.)
Recueils de la bibl. nationale.
ANGLAISES : Longues boucles de cheveux pareilles à celles dont se coiffent volontiers les dames britanniques. Elles ont été surtout à la mode en France vers 1840. — « Une femme aux anglaises blondes lui heurte le bras. » (Monselet.)
ANGLAISES : Latrines à l’anglaise,c’est-à-dire munies d’une cuvette à soupape.
ANGLUCE : Oie. (Vidocq.)
ANGOULÈME (se caresser l’) : Boire et manger. Mot à mot : se caresser le palais, mettre en goule, du vieux mot goule (gueule). Nous avons encore goulu et goulafre (glouton), — « Il y en a qui ne se sont pas encore caressé l’angoulème depuis la veille. » (E. d’Hervilly.)
ANGUILLE : Ceinture. (Vidocq.) — Une ceinture de cuir noir gonflée d’argent ressemble à une anguille.
ANGUILLE DE BUISSON : Couleuvre. — « Il vend des anguilles de buisson, comme on dit en langage populaire, à certains gargotiers qui en font d’excellentes matelotes. » (Privat d’Anglemont.)
ANSE : Bras. L’anse est le bras du vase. V. Arque-pincer. — Offrir son anse, offrir son bras.
ANSES : Oreilles — Comparaison de la tête au pot.
ANSES (une paire d’) : Une paire de grandes oreilles écartées. Vues de face, elles ressemblent aux anses d’un pot.
ANSES (panier à deux) : Homme ayant une femme à chaque bras.
ANTIF (battre l’) : Marcher.
