DU NOM OU SUBSTANTIF. 15
0° UN VEEBB ET UN SUBSTANTIF
77-70. Quand un nom composé est formé d'un verbe et d'un sî/ôs/fl?!///' complément direct, le verbe reste toujours au sinf^u/if)- : quant au substantif, Tiisage se généralise de l'écrire sans s au singulier, et avec un s au pluriel, sans tenir compte de l'idée d'unité ou de pluralité contenue dans le nom com- posé (1).
Ex. : Un porte-montre, des porte- montres. Un tire-bouchon, des tïre-Oouchoiis. Un couvre-pied, des couvre-/7ie(/5f. Un chasse-mouche, des chiisse-mourhes. Un garde-feu (2), des garde- fei'X. Un abat-jour, des abat-^'ot^rs.
��12. Mettez au pluriel :
Écrivez : un essuie-mains, des essuie-mains.
1. Un essuie-main, des. . . 8. Un porte-drapeau, des. . .
2. l^n garde-manger, d^s. . . 9. Un porte-aiguille, des. . .
3. Un casse-tète, des. . . 10. Un porte-plume, des. .
4. Un casse-noisette, des. . . II. Un tire-pied*, des. ..
5. Un coupe-jarret, des. . . 12. Un tire-bouchon, de?. . .
6. Un pèse-liqueur*, des. . . 13. Le boute-selle*, les. . .
7. Un porto -clef, des... 14. Un coupe-gorge, des...
(1) La règle qui précède, et qui s'appmo sur la niajorité des cas cités dans le dictionnaire de M. Littré et de l'Académie, ne laisse pas que d'étonner si l'on tient compte du sens des noms composes. Il parait évi- dent, en effet, que les mots couvre-pied, chasse-mouche, porte-cigare, cn.ise- TîO(se</e, devraient prendre un ç au singulier comme au pluriel, et, dans la pratique, ce ne serait pas >ine faute de les écrire ainsi. — Il convient toutefois de faire remarquer que plus l'emploi d'un mot est fréquent, plus celui-ci tend à perdre son sens orifrinel. C'est ainsi qu'on écrit : un portefeuille, des portefeuilles ; un pourboire, des pourboires. Il en est de même de pourparler, de contrevent, de paraphiie, de passeport, de acompte, de à-coup, de blanc-seinfj. tous mots composés auxquels on appliquo la règle ordinaire du singulier et du pluriel. — Une circulaire ministérielle rassure à cet égard les élèves qui préparent leurs examens : « Toutes les fois, dit-elle, que l'orthographe du mot sera controversée, le candidat bénifici-ra du doute. »
(2) Tous les composés de garde suivent cette règle, sauf garde forestier et garde champêtre, où garde est ua substantif.
��77-78. Comment écrit-on le pluriel d'un nom composé formé d'un verbe et d'un substantif?
�� �
