Page:Laveaux - Dictionnaire du langage vicieux, 1835.djvu/45

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Almanac, almena.

PRONONC. CORR.

Almana.

Féraud prétend qu’on doit faire sentir faiblement le c quand ce mot est au singulier. Nous croyons qu’il vaut mieux avoir une prononciation uniforme pour les deux nombres, et ne prononcer almanac que lorsque ce mot se lie à un autre mot commençant par une voyelle : un almanachintéressant, prononcez un almana Kintéressant.

ALORS.

LOCUT. VIC.

Ce jeune homme vient de publier un ouvrage; jusqu’alors il avait été un inconnu.

LOCUT. CORR.

Ce jeune homme vient de publier un ouvrage; jusqu’à présent il avait été inconnu.

Jusqu’alors, employé pour désigner un temps présent, est un solécisme. Nous avons été surpris de le trouver dans un plaidoyer d’un de nos meilleurs avocats. « C’est aujourd’hui, pour la première fois, qu’on lui reproche d’avoir offensé la personne du roi. Il a quelque droit, Messieurs, de s’étonner de cette prévention d’un délit que jusqu’alors il avait ignoré. » Lisez : que jusqu’à présent il avait ignoré.

Alors ne doit pas être prononcé alorce mais alor.

AMADOU.

LOCUT. VIC.

Cette amadou est mauvaise.

LOCUT. CORR.

Cet amadou est mauvais.