Cette page a été validée par deux contributeurs.
À l’honorable Chs. A. Ern. Gagnon, secrétaire provincial de Québec, à Monsieur Onésime Reclus, géographe de France, mes amis, je dédie cette édition nouvelle d’un livre qu’ils ont aimé malgré ses défauts.
Tous deux ils ont vu, dans mon poème, une œuvre originale et une peinture fidèle de nos coutumes, et tous deux ils m’ont encouragé à le refaire : l’un, par l’aide généreuse que sa haute position lui permet de donner à notre jeune littérature, et qu’il accorde avec tant de bonheur, l’autre, par les paroles bienveillantes qu’il m’a plus d’une fois adressées, en parcourant — pour la peindre admirablement — la terre à vol d’oiseau.
L. Pamphile LeMay.
