Page:Lefèvre-Deumier - Confidences, 1833.djvu/112

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

VOYAGE SUR L’EAU.


List ! how in murmurs of delight
The blessed airs of heaven invite
The joyous bark to pass one night
Within their still domain

J. Wilson.


Um Gotteswillen, Fahrmann, euren Kann.

Schiller.


How richly glows the Water’s breast
Before us, tinged with Evening Hues,
While facing thus the crimson west
The boat her silent course pursnes.

Wordsworth.


Quand les vents du solstice, et leurs chaudes haleines,
Semblent jeter l’Afrique et ses feux dans nos plaines,
Qui pourrait, affrontant ces terribles bienfaits,
Des champs incendiés troubler l’ardente paix !
Tout dort pendant le jour, c’est la nuit qui réveille.
Sous les remparts de soie, où sa langueur sommeille,