LE PLONGEUR.
Thou hast fought with eddying waves ;
Thy cheek is pale and thy heart beats low,
Thou searcher of Ocean’s caves.
· · · · Es freue sich
Wer da athmet im rosigten Licht !
Da unten aber ist’s fürchterlich,
Und der Mensch versuche die Gotter nicht,
Ay, let him reach the goal, let fame
Pour glory’s sunlight on his name :
Let his songs be on every tongue.
And wealth and honours round him flung :
Then let him show his secret thought,
Will it not own them dearly bought.
Plus un gouffre est profond, un pic inaccessible,
Plus il semble, imprégné d’un charme irrésistible,
Stimuler des humains l’ambitieux effort.
Emmailloté qu’il est dans la nuit de son sort,
L’homme se pousse au jour, et yeut faire le libre.
Il s’en va des soleils ordonner l’équilibre :
