Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, II.djvu/204

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
194
LES MILLE ET UNE NUITS,

cent mille rubis, et qui possède vingt mille couronnes de diamans ! Voici le monarque couronné, plus grand que ne furent jamais le grand Solima[1] et le grand Mihrage[2] ! »

« Après qu’il a prononcé ces paroles, l’officier qui est derrière le trône, crie à son tour :

« Ce monarque si grand et si puissant doit mourir, doit mourir, doit mourir. »

» L’officier de devant reprend, et crie ensuite :

« Louange à celui qui vit et ne meurt pas. »

» D’ailleurs, le roi de Serendib est si juste, qu’il n’y a pas de juges dans sa capitale, non plus que dans le reste de ses états : ses peuples n’en ont pas besoin. Ils savent et ils observent d’eux-mêmes exactement la justice, et ne s’écartent jamais de leur devoir. Ainsi les tribunaux et les magistrats

  1. Salomon.
  2. Ancien roi, très-renommé chez les Arabes, par sa puissance et par sa sagesse.