Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/40

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
30
LES MILLE ET UNE NUITS,

loin de chercher à profiter de ma foiblesse, et malgré tout le feu dont il se sentoit brûler, il demeura toujours ferme dans son devoir ; et tout ce que sa passion pouvoit lui arracher, c’étoient ces termes que j’ai déjà dits à votre Majesté : Ce qui appartient au maître est défendu à l’esclave. »

Cette déclaration ingénue auroit peut-être aigri tout autre que le calife, mais ce fut ce qui acheva d’adoucir ce prince. Il ordonna à Tourmente de se relever ; et la faisant asseoir auprès de lui : « Raconte-moi, lui dit il, ton histoire depuis le commencement jusqu’à la fin. » Alors elle s’en acquitta avec beaucoup d’adresse et d’esprit. Elle passa légèrement sur ce qui regardoit Zobéïde : elle s’étendit davantage sur les obligations qu’elle avoit à Ganem, sur la dépense qu’il avoit faite pour elle ; et sur-tout elle vanta fort sa discrétion, voulant par-là faire comprendre au calife qu’elle s’étoit trouvée dans la nécessité de demeurer cachée chez