Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/90

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
80
LES MILLE ET UNE NUITS,

sous les eaux. » « Je saurai bien me taire, dit le prince. Vous n’avez qu’à me prescrire tout ce que je dois faire, et je le ferai fort exactement. »

En parlant ainsi, il aperçut tout-à-coup sur le lac un bateau fait de bois de sandal rouge. Il avoit un mât d’ambre fin avec une banderole de satin bleu. Il n’y avoit dedans qu’un batelier dont la tête ressembloit à celle d’un éléphant, et son corps avoit la forme de celui d’un tigre. Le bateau s’étant approché du prince et de Mobarec, le batelier les prit avec sa trompe l’un après l’autre, et les mit dans son bateau. Ensuite il les passa de l’autre côté du lac en un instant. Il les reprit avec sa trompe, les posa sur le rivage, et disparut aussitôt avec sa barque.

« Nous pouvons présentement parler, dit Mobarec. L’isle où nous sommes, est celle du roi des Génies ; il n’y en a point de semblable dans le reste du monde. Regardez de tous côtés, prince, est-il un plus charmant séjour ? C’est sans doute une véritable