Page:Les vies des plus excellents peintres, sculpteurs, et architectes 01.djvu/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LES VIES


DES PLUS EXCELLENTS


Peintres, Sculpteurs et Architectes



Aux Adeptes des Arts du Dessin, Giorgio VASARI[1]


Artistes excellents, mes très chers Compagnons.



I l a toujours été si grand, le plaisir joint au profit et à l’honneur que j’ai retiré du fait de m’être livré, autant que j’ai pu le faire, à cet art si noble, que non seulement j’ai ressenti un ardent désir de l’exalter, de le célébrer et de l’honorer de toutes les manières qu’il m’a été possible ; mais qu’encore j’ai conçu une extrême affection pour tous ceux qui ont pris, dans cet art, le même plaisir, et qui ont su l’exercer avec plus de bonheur peut-être que je n’ai pu le faire. Aussi, de cette bonne volonté et de cette très sincère affection, il me paraît avoir récolté jusqu’à présent les fruits correspondants, car j’ai toujours été aimé et honoré de vous tous, et il a toujours régné entre nous je ne sais si je dois dire une incroyable familiarité et fraternité. À titre de réciprocité, je vous montrais mes œuvres, et vous me montriez les vôtres, nous aidant l’un et l’autre de conseils et d’appuis, suivant que les occasions le demandaient. Aussi, à cause de votre amablité, et bien plus pour votre excellent talent, non moins encore par suite de mon attachement pour vous, d’une inclination naturelle et d’un choix impérieux, je me suis toujours cru être absolument obligé de vous aider

  1. Préface de l’édition de 1568