Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PAGANEL.
Et maintenant, l’adresse. (Il met la lettre dans une enveloppe qu’il ferme soigneusement.)
(Ayrton monte à cheval.)
PAGANEL, lui remettant la lettre.
Voilà !
MARY.
Que Dieu vous conduise, Ayrton !
TOUS.
Adieu ! adieu !
(Ayrton va partir.)
Scène V
Les Mêmes, THALCAVE.
THALCAVE.
Arrêtez ! Empêchez cet homme de partir !
GLENARVAN.
Ayrton ?
THALCAVE.
Ce n’est pas Ayrton, c’est Ben-Joyce qu’il se nomme !
TOUS.
Ben-Joyce !
GLENARVAN.
Ben-Joyce ! (Il s’élance à la tête du cheval dont il saisit la bride. Ayrton décharge son revolver sur lui et disparaît par la droite.)
MARY, s’élançant vers Glenarvan.
Ah ! milord !…
GLENARVAN, chancelant.
Rien !… ce n’est rien !… (Il tombe dans les bras de Thalcave qui le fait asseoir.) Ben-Joyce ?…
(À ce moment, Ayrton reparaît et traverse à cheval le fond de la forêt.)
THALCAVE.
Ma carabine !
PAGANEL, prenant la carabine de Thalcave, fait feu.
Manqué !
