Plusieurs auteurs ont donné des étymologies du mot Rumengol. Les uns y ont vu trois mots celtiques : Ru, men, gol, ou Goulou, rouge pierre de la lumière, parce que, disent ces auteurs, il y avait là un édifice, un monument druidique, consacré au soleil, le dieu du jour ou de la lumière.
Cette opinion est, en tout point, conforme aux récits et aux traditions populaires ; de plus, il y a, à Rumengol même, des terres appelées encore Douarouann heol, les terres du soleil ; elles appartenaient autrefois à l’église. (Voyez dans les archives de Rumengol, les comptes du Gouverneur depuis le xive siècle jusqu’à l’année 1789.)
Selon d’autres, Rumengol, que les Bretons prononcent toujours Remengol, vient aussi de deux mots celtiques, Remed-oll, tout Remède, et c’est sous cette dernière énonciation, que la Vierge a été, de temps immémorial, honorée dans ce saint lieu. Cette étymologie pourrait être appelée l’étymologie chrétienne et la première l’étymologie druidique ou payenne.
