qui a duré quelques jours, les as démâté du grand mât au ras du pont et enfoncé deux bordages tellement qu'ils faisaient [illisible] pouces d'eau à l'heure, bien leur a pris d'avoir des noirs à bord en aussi grande quantité ; car l'équipage se trouvait réduit à 50 hommes et les 1.ers faisant marcher constamment la pompe ils ont [?] en barbarie où après s'être arrangé de leur mieux ils ont gagné toulon et de là la corse où ils ont déposé leurs nègres hors une soixantaine de morts dans la traversée ajoutez à cela une jolie quarantaine tant p[ou]r avoir touché les côtes de barbarie que pour avoir eu la fièvre jaune à bord et vous aurez une idée complète de son voyage ce qui le console, c'est qu'il a lieu d'être aspirant de 2de. classe le seul grade où il avait droit,on va lui délivrer un brevet d'aspirant de 1ère ce qui lui donnera la facilité de commander un bateau plat si jamais la descente s'effectue. adieu mon cher papa je t'embrasse comme je t'aime j.j. Colin
[P. P.] auguste se porte bien et travaille de même N[...] une chose bien remarquable c'est que ce diable de massieu n'a pas eu durant ce tems la plus légère incommodité, si ce n'est que ceux qui s'y connaissent me disent que son haleine est celle d'un homme qui a eu de légères atteintes de scorbut
