et sa famille. Ils passèrent une année et demie en traversant des mers avant d’atteindre l’Irlande. Dans cette île, abordèrent Némid et les quatre chefs qui l’accompagnaient à savoir : Starn, Iarbanel le prophète, Féargus Demi-roux et Ainnin ; c’étaient les quatre fils de Némid. Maca fut le nom de la femme de Némid. Méda, Maca, Saba et Céara : ainsi étaient nommées les femmes des chefs qui accompagnaient Némid. Le douzième jour après leur arrivée en Irlande, la femme de Némid mourut et ce fut la première mort, parmi ce peuple, en Irlande. Il y eut quatre lacs qui firent éruption en Irlande dans le temps de Némid : le lac Cal, dans le district de Niallan, le lac de Munrémar, en Laigéan, près de la montagne de Guaré, le lac Dairbréac et le lac Ainnind, en Midé. Ce fut à la fin de la neuvième année après l’arrivée de Némid que ces deux derniers lacs sourdirent. Deux raths[1] royaux furent bâtis du temps de Némid en Irlande, à savoir le rath de Cinec, dans le district de Niallan, et le rath de Ciombaot, en Semné. Les quatre fils de Madan du Gros cou, des Fomoriens, construisirent le rath de Cinec dans un seul jour : Boc, Roboc, Ruibné et Rodan furent leurs noms ; ils étaient réduits en cet état d’esclavage, ainsi que leur père, par Némid. Et quand ils eurent achevé le fort, ils défrichèrent, pour Némid, douze plaines en Irlande, dans le même état d’esclavage, à savoir : la plaine de Céara et la plaine Néba dans le Connact, la plaine de Tocar, sur le territoire d’Eogan, Léacmag dans Muma, la plaine Béarnsa en Laigéan, la plaine du Bois de la colline, dans Connact, la plaine de Lugad dans le pays de Turtré, la plaine de Séara en Téatba, la plaine Seimné sur le territoire de la famille Araidé, la plaine de Lorc, en Connact et la plaine Maca en Oirgiallil. Némid combattit trois batailles contre les Fomoriens, la bataille de Murbolc, au dal[2] Ria-
Page:Lizeray - Leabar gabala, Livre des invasions de l’Irlande, 1884.djvu/46
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 26 —
