Page:Loth - Mabinogion, tome 1.djvu/359

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
359
LE SONGE DE RONABWY

À ce moment un homme fier, accompli, au parler harmonieux, hardi, s’écria que c’était merveille qu’une aussi grande armée pût tenir en un endroit si resserré, mais qu’il était encore plus surpris de voir là, à cette heure, des gens qui avaient promis de se trouver à la bataille de Baddon[1] vers midi, pour combattre Osla Gyllellvawr. « Décide-toi, » dit-il en finissant, « à te mettre en marche ou non ; pour moi, je pars. » — « Tu as raison, » répondit Arthur ; « partons tous ensemble. » « Iddawc, » dit Ronabwy, « quel est l’homme qui vient de parler à Arthur avec une liberté si surprenante ? »

    Maelgwn tenant cour à Deganhwy, les bardes se mirent à accabler le roi de louanges, à dire que personne ne le surpassait en grandeur, en beauté, et, en particulier, que se femme était la plus sage et la plus belle des femmes. Elphin, présent, soutint que sa femme à lui était aussi vertueuse que n’importe quelle femme du royaume et son barde plus habile que tous ceux du roi. Le roi ; furieux, le fait jeter en prison. Il envoie son fils Run pour séduire la femme d’Elphin, qui se joue de lui en se déguisant en servante, et en donnant une servante pour elle. Taliesin va à Degauhwy, et, par sa magie et ses vers, fait tomber les chaînes de son maître (Mab., III, p. 329 et suiv.). La vie de Taliesin a été reproduite sur des manuscrits du siècle dernier, mais elle paraît avoir été compilée aux xiiie siècle ou xive siècle ; v. Iolo mss., 71, 72. Elfin est la forme galloise d’Alpin, nom gaëlique d’Écosse bien connu, prob. d’origine picte.

  1. La bataille du mont Badon fut livrée, d’après Bède, en 493. Ce fut pour les Brittons une victoire importante qui arrête, pour quelques temps, les progrès des Saxons, et semble même leur avoir porté un coup terrible. Gildas met le Badonicus mons aux bouches de la Severn (De Excid., XXVI). Suivant les Annales Cambriæ elle aurait eu lieu en 516, et Arthur y aurait porté, pendant trois jours et trois nuits, la croix sur ses épaules (Petrie, Mon. Hist. brit., p. 830). On n’est pas d’accord sur l’emplacement de Badon.