Vous faites contrairement à la rose qui est dans les jardins,
Et aux herbes, qui commencent à verdir, à cette époque, dans les prés…
— Comment, ma marraine, ne me trouveriez-vous pas pâle,
Puisque j’ai la fièvre, voici quatre mois passés ?….
— Pourquoi donc, Jacquette, ne me l’aviez-vous pas dit ?
Et je serais allée en ville vous chercher des médecins ;
Et je serais allée en ville vous chercher des médecins,
Jacquette du Penhoat[1], qui vous auraient guérie…
— Taisez-vous, ma marraine, ne vous moquez pas de moi,
C’est le petit clerc de Monseigneur qui est la cause de mon mal….
Madame du Quenquis, en entendant ses propos,
A envoyé une lettre au petit clerc du Seigneur :
— Jacquette du Penhoat est gâtée, me dit-on,
Il vous faut l’épouser, oui, ou être banni ;
Il vous faut l’épouser, oui, ou être banni,
Quitter votre pays, où vous ne retournerez plus.
— Je suis un jeune clerc, sur le point d’être fait prêtre,
Madame, et si vous dites cela, me voici désolé !
Madame, si vous dites cela, me voici désolé :
Le petit page du Seigneur et elle sont bons amis.
L’autre jour ils étaient dans le jardin à casser des noix pour manger,
Et sa tête à elle était sur ses genoux, et il la lui carressait !
Madame du Quenquis, entendant ses propos,
A écrit une lettre au petit page du Seigneur :
— Jacquette du Penhoat est gâtée, me dit-on,
Et il vous faut l’épouser, ou être banni ;
Il vous faut l’épouser, ou être banni,
Et quitter votre pays, où vous ne retournerez plus.
— Je suis un jeune page, nouvellement arrivé de l’armée,
Madame, si vous dites cela, je suis prêt à y retourner…
Quand furent faites les fiançailles et aussi les noces, le petit page du Seigneur est reparti.
Voilà sept ans passés, et les huit ans révolus,
Et le petit page du Seigneur ne revient pas à la maison ;
- ↑ Peut-être « Jacquette Du Penhoat » signifie-t-il, ici, « Jaquette à la tête de bois », c’est-à-dire « l’entêtée. »
