La petite Jeanne Hélary, la fille de sa mère,
Est la plus jolie fille qui marche sans tache ;
Et elle n’ose pas lever la tête,
À cause des gentilshommes qui la convoitent ;
À cause des gentilshommes, des barons,
Qui convoitent Jeanne pour leur épouse.
Ô la belle fortune qu’elle a faite !
C’est un homme de mer qu’elle a pris ;
C’est un homme de mer qu’elle a pris,
Et son nom est Jean L’Arc’hantec.
Jean L’Arc’hantec disait
À sa femme Jeanne, un jour :
— Ma femme Jeanne, je vous prie,
Il sera construit un navire nouveau ;
Je ferai construire un navire nouveau,
Pour le donner en présent au roi ;
Son nom sera Marie,
Et il ira combattre sur la mer :
Je serai capitaine dessus,
Jean L’Arc’hantec sera avec lui (le navire).
Quand je serai contre le quai à Lannion,
Je tirerai trois coups de canon ;
Je tirerai trois coups de canon dans la mer,
Si bien que la ville de Roscoff en tremblera ;
Et je mettrai mon navire en blanc,
Pour que vous le voyiez de loin.
