Ecoutez tous habitants de la Belle-Eglise,
La vie du saint patron de votre église,
La vie de saint Jorand, votre patron ;
Priez-le avec dévotion.
Jorand n’était pas (natif) de Plouëc,
Il fut baptisé à Gommenec’h ;[1]
Il fut baptisé à Gommenec’h,
Comprenez bien ceci, je vous prie.
Mais au moment où il fut baptisé,
Il fut prédestiné par Dieu,
Pour venir dans la paroisse de Plouëc,
Et il fut conduit à Kergrist.
Il resta à Kergrist
Jusqu’à ce qu’y arrivèrent des gens de désordre ;
Jusqu’à ce qu’y arrivèrent des gens de désordre,
Qui le poursuivirent à coups de pierres.
Il fut inspiré par Dieu
De venir de là à la Trinité ;
De venir de là à la Trinité,
Et de demeurer encore en Plouëc.
Il demeura à la Trinité,
Jusqu’à ce qu’arrivèrent les gens de désordre ;
Jusqu’à ce qu’arrivèrent les gens de désordre.
Et ils le poursuivirent encore à coups de pierres.
Il fut inspiré par Dieu
D’aller de là à Saint Jude,[2]
Où il y avait un couvent neuf
Pour les moines, pour prier Dieu.
Quand il arriva à Saint Jude,
Il entra dans le couvent ;
Il demanda, au nom de Dieu,
À entrer dans la communauté.
