— Gardez votre argent en votre bourse !
Je ne serai ni prêtre, ni moine ;
Jetez mes livres au feu,
Ou donnez-les à mon petit frère ;
Ou donnez-les à qui vous voudrez.
Car, pour prêtre, je ne le serai pas !
Je ne serai ni prêtre, ni moine !
Mon cœur réclame une fille ;
Une fillette jolie, de Cornouailles,
A l’oeil bleu, aux blonds cheveux ;
Et si je ne l’ai pas,
Préparez la croix d’extréme-onction, pour moi.
Je suis un jeune homme ; — bien que je ne sois pas galant,
Je sais écrire et lire, gagner or et argent ;
Et je vous révélerai (une chose), avant la fin de mon propos :
Quiconque choisit une maîtresse ne dort ni jour, ni nuit.
Moi, j’en ai choisi une, qui est plus belle que la lune,
Plus brillante que le soleil, quand il se lève sur la terre ;
Plus brillante que le soleil quand il se lève sur le monde ;
Elle brisera mon cœur, si elle ne me donne remède.
Moi, j’ai deux maîtresses, pareilles à deux roses,
L’une d’elles est rouge, une autre est blanche ;
La blanche est dans le jardin du midi :
J’ai peur qu’elle ne se flétrisse, quand arrivera la saison dure.
