Page:Mérimée - Les deux héritages, suivi de L'inspecteur général, 1892.djvu/149

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
L’INSPECTEUR GÉNÉRAL.

cription achevée ! Tenez, je l’ai précisément sur moi. Voulez-vous que je vous la lise ?

Le Gouverneur.

Non ; pas en ce moment. Ainsi, vous me ferez ce plaisir, Ivan Kouzmitch ? Si, à l’avenir, vous tombez sur une requête ou une dénonciation, retenez-la sans balancer.

Le Directeur.

De tout mon cœur.

Le Juge, qui l’a entendu.

Prenez garde. Vous vous ferez quelque affaire.

Le Directeur.

Hélas ! mon Dieu !…

Le Gouverneur.

Rien, rien ! À la bonne heure si cela se faisait publiquement, mais c’est comme en famille que cela se fait.

Le Juge.

Mauvaise affaire, mauvaise affaire ! Dites donc, Anton Antonovitch, j’ai bien envie de vous céder un petit chien. C’est le propre frère de mon chien que vous savez. On vous a dit que Tcheptovitch est en procès contre Varkhovniski ; alors je m’en donne. Je cours des lièvres tantôt chez l’un tantôt chez l’autre.

Le Gouverneur.

Mon petit père[1], j’ai bien autre chose maintenant que vos lièvres en tête. Ce diable d’incognito ne me sort pas de l’esprit. Je m’attends à chaque minute que la porte va s’ouvrir et que…

  1. Batouchka, expression familière très-usitée dans la conversation, et que l’on emploie sans faire attention au rapport d’âge entre les personnes qui causent ensemble.