la Bretonne lui-même, signifie « écrivain qui traite de la prostitution », de même que le mot grec pornognomonie signifie « la règle des lieux de débauche ».
Toutefois l’excellent Rétif recule effarouché chaque fois que, dans son ouvrage scabreux, il aurait besoin d’un mot cru. De nos jours on a fait des progrès ; ce sont ces progrès de la langue qu’il importe de constater dans notre glossaire spécial.
Les glossaires ont une utilité incontestée ; ils expliquent par des gloses, c’est-à-dire par des notes explicatives, par des expressions courantes et usuelles, les mots peu connus d’une langue.
Érotien a fait un glossaire d’Hippocrate ; Du Cange, le Glossaire sur la langue grecque et le Glossaire du latin du moyen âge et de la basse latinité, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, que nous avons cité.
