Les écrivains qui s’intitulent avec une modestie douteuse les disciples de Balzac, prétendent avoir inventé quelque chose ; s’il s’agit de genre littéraire, on peut hardiment leur répondre qu’ils mentent ; mais s’il s’agit d’expressions, on doit reconnaître qu’ils ont osé ce que personne n’avait osé avant eux.
Le dessus du panier de leur cueillette dans les mauvais lieux est ramassé dans ce petit volume qui, nous le supposons du moins, permettra aux lecteurs des siècles à venir de comprendre les œuvres de ces messieurs.
Nous ne nous sommes pas donné la peine de rechercher les étymologies de ces termes grossiers ; nous nous sommes contenté de les traduire décemment, afin d’éviter aux Saumaises futurs de trop longues recherches.
Et si, par hasard, quelques pudibonds
