Page:Marcellin, Jornandès, Frontin, Végèce, Modestus - Traductions de Nisard, 1860.djvu/829

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

TABLE DES MATIÈRES. 819 LIVRE III. Préface. 561 Coap. I- De l’attaque par surprise. ib. II. Comment on trompe les assiégés. ib. IU. Comment on attire au dehors des assiégés par trahison 553 IV. Comment on coupe les vivres aux ennemis. 554 V. Comment on fait croire à l’ennemi qu’on veut continuer un siège. ib. VI. Comment on détruit les garnisons ennemies. 555 VII. Comment on détourne les rivières et on corrompt les eaux • ... 550 VIII. Comment on intimide les assiégés ib. IX. Des sorties du côté qu’on n’est pas attendu. 557 X. Des embûches où l’on attire les assiégés. . . 558 XI. Des retraites simulées 5<H) XII. Comment on rend ses soldats vigilants. . . . ib. XIII. Comment oo fait sortir et entrer un messager. 561 XIV. Pour faire entrer des secours et se procurer des vivrt *&• Pages. Chap. XV. Comment l’on parait avoir en abondance ce dont on manque 502 XVI. Comment on va au-devant des projets d’un traître ou d’un transfuge 503 XVII. Des sorties 564 XVIII. De la fermeté d’&me des assiégés 565 LIVRE IV. Préface. 566 Chap. I. De la discipline ib. II. De l’effet de la discipline 571 III. De la tempérance et du désintéressement. . . ib. IV. De la justice 572 V. De la fermeté 573 VI. De la douceur et de la modération 575 VII. Des divers desseins 57ü Table des noms d’hommes et de peuples dtés par Frontin dans ses Stratagèmes 682 Notes sur les Stratagèmes de Frontin 585


Traduction nouvelle, par M. Th. BAUDEMENT.
Notice sur Modestus 
 642
Notes sur le Précis de Modestus 
 652

Traduction du chevalier de BONGARS, revue.
Notice sur Végèce 
 657
Institutions militaires 
 659
Prologue 
 ib.
Chap. I. Que les Romains n’ont vaincu toutes les nations que par la science des armes 
 660
II. De quel pays il faut tirer les soldats 
 ib.
III. Lequel vaut mieux de tirer les soldats de la ville ou de la campagne 
 ib.

IV. De l’âge des nouveaux soldats 661 V. De la taille des nouveaux soldats 662 VI. A quelles marques, soit du visage, soit de la complexlon, on reconnaît les Jeunes gens propres à la guerre ib. VII. Des métiers qu’on doit admettre ou refuser dans la milice ib. VIII. De la marque de la milice 663 IX. Qu’il faut exercer les nouveaux soldats au pas militaire, au saut et à la course 664 X. Qu’il faut apprendre à nager aux soldats. . . ib. XI. Comment les anciens exerçaient les nouveaux soldats aux boucliers d’osier et aux pieux. 665 XII. Qu’il faut apprendre aux nouveaux soldats k frapper d’estoc et nôn de taille ib. XIII. Qu’il faut enseigner i’escriiRe aux nouveaux soldats ib. XIV. Qu’il faut exercer les nouveaux soldats à lancer le Javelot 666 XV. Qu’il faut exercer à l’arc les nouveaux soldats, ib. XVI. Qu’il faut exercer les nouveaux soldats à lancer les pierres 667 XVII. De l’exercice des dards plombés ib. XV1Ü. Des exercices du cheval ib. XIX. Qu’il faut accoutumer les nouveaux soldats à porter des fardeaux 668 XX. De quelles armes se servaient les anciens . . ib. XXI. Des retranchements 669 XXII. Des campements 670 XXlii- De la forme des camps ib. Cn. XXIV. De queUe espèce de retranchements on doit

 se servir suivant les circonstances 670

XXV. Comment on doit retrancher un camp en présence de l’ennemi ib. XXVI. Comment on habitue les soldats à observer l’ordre et les Intervalles dans les armées. . 671

XXVII. De l’aller et du retour dans les promenades, et du nombre des exercices par mois 
 ib.
XXVIII. Qu’il faut exciter les Romains à l’instruction militaire et au courage 
 672

Prologue. Chap. ï. II. m. IV. Division de la milice De la différence des légions aux troupes auxiliaires

Causes de la décadence des légions Combien les anciens menaient de légions à la guerre. V. Comment se forme la légion VI. Combien il y a de cohortes par légion, et de soldats par cohortes VIT. Noms des grades et des officiers de la légion. VIII. Noms des commandants des anciens ordres, ou division de la légion IX. Des fonctions du préfet de la légion ’X. Des fonctions du préfet des camps XI. Des fonctions du préfet des ouvriers

XII. Des fonctions des tribuns des soldats 
 ib.
XIII. Des centuries et des enseignes de l’infanterie 
 ib.
XIV. Des turmes et compagnies de la cavalerie légionnaire 
 680
XV. De la manière de mettre une légion en bataille, et des armes des centurions et des tribuns 
 ib.
XVI. Comment les triaires ou les centurions sont armés 
 681
XVII. Que les pesamment armés combattaient de pied ferme 
 ib.
XVIII. Que le nom et le grade de chaque soldat doivent être écrits sur sou bouclier 
 682

ib. 674 ib. 675 ib. 676 ib. 677 678 ib. C79 ib. ib. 680 ib. 681 ib. Üo2